Ultimo aggiornamento: novembre 2026. Questa è una traduzione; in caso di discrepanza prevale la versione in spagnolo.
1. Titolare del sito
Ai sensi dell’articolo 10 della Legge spagnola 34/2002, dell’11 luglio, sui servizi della società dell’informazione e sul commercio elettronico (LSSI-CE), i dati del titolare di portohome.es sono i seguenti:
- Titolare: José Antonio Capón Lamas, con il nome commerciale PortoHome.
- Codice fiscale (NIF): 34285220V.
- Indirizzo: Rúa Albariza 18, 27170 Portomarín (Lugo), Spagna.
- Email: contacto@portohome.es.
- Telefono: +34 614 303 646.
2. Attività e registro turistico
PortoHome affitta abitazioni ad uso turistico (viviendas de uso turístico) a Portomarín (Lugo). Le case sono iscritte nel Registro delle imprese e attività turistiche della Galizia (REAT) con i seguenti numeri:
- PortoHome 1: VUT-LU-0010715
- PortoHome 2: VUT-LU-0010720
- PortoHome 3: VUT-LU-0047544
- PortoHome Ático: VUT-LU-0039639
3. Condizioni d’uso
L’accesso a questo sito è gratuito e conferisce la condizione di utente, che accetta queste note legali. L’utente si impegna a fare un uso corretto dei contenuti e a non utilizzarli per fini illeciti o in mala fede. PortoHome può modificare in qualsiasi momento le informazioni del sito e queste note legali; la versione in vigore è quella pubblicata in questa pagina.
4. Prenotazioni
Le prenotazioni effettuate su questo sito sono gestite e pagate tramite la piattaforma di prenotazione Lodgify. Prima del pagamento vengono mostrati il prezzo totale, le condizioni di pagamento, la politica di cancellazione e le regole della casa, che devono essere accettati per completare la prenotazione. I prezzi includono le imposte applicabili.
5. Proprietà intellettuale e industriale
I testi, le fotografie, i loghi, il design e gli altri contenuti di questo sito appartengono a PortoHome o a terzi che ne hanno autorizzato l’uso. Non possono essere riprodotti, distribuiti, comunicati pubblicamente o trasformati senza l’autorizzazione espressa del titolare.
6. Responsabilità e link
PortoHome si impegna a mantenere le informazioni del sito corrette e aggiornate, ma non risponde di eventuali danni derivanti da errori occasionali, interruzioni del servizio o virus al di fuori del suo controllo. I link a siti di terzi (ad esempio Booking.com, Airbnb, Google Maps o siti turistici) sono forniti a titolo informativo; PortoHome non ne controlla i contenuti né le politiche.
7. Protezione dei dati e cookie
Il trattamento dei dati personali è spiegato nella nostra informativa sulla privacy e l’uso dei cookie nella nostra cookie policy.
8. Reclami, legge applicabile e foro competente
Gli ospiti hanno a disposizione i moduli ufficiali di reclamo (hojas de reclamación). È possibile inoltre inviare qualsiasi domanda o reclamo a contacto@portohome.es.
Queste note legali sono regolate dalla legge spagnola. Se sei un consumatore, saranno competenti i tribunali del tuo luogo di residenza; negli altri casi, i tribunali di Lugo.